同仁堂（どうじんどう）Tongrentang (Tong Ren Tang)

Tongrentang

Tongrentang, or Tong Ren Tang (Chinese: 同仁堂) is a Chinese pharmaceutical company founded in 1669, which is now the largest producer of traditional Chinese medicine (TCM). The company is headquartered in Beijing, and is engaged in both manufacture and retail sales, operating drug stores predominantly in Northeast China.

History

In 1669, the 8th year of Emperor Kangxi’s reign of the Qing Dynasty (1644-1911), Tong Ren Tang was established in Beijing by Yue Xianyang who served as a senior physician of the royal court of the Qing Dynasty. In 1702, the company relocated within Beijing to the address from which it has operated ever since. In 1723, Tong Ren Tang was appointed the sole supplier of medicinal herbs/herbal medicines to the royal court of the Qing Dynasty by Emperor Yongzheng and remained in that position until the collapse of the Qing Dynasty in 1911.

Modern development

Like many older Chinese companies, Tong Ren Tang has struggled to adapt to market changes. In recent years, Tong Ren Tang has modernized its facilities, and changed its trade name to Tongrentang. It remains one of the oldest surviving brand names for traditional Chinese medicine, and has wide name-recognition among Chinese and Asians worldwide. It is also one of the world's largest TCM companies, with products sold in countries all over the world.

Hong Kong billionaire Li Ka-shing became a major player in Tongrentang's business dealings, becoming the second largest shareholder in the corporation in 2000, with the purchase of sixty million shares. Li's company, Hutchison Whampoa Ltd., has had two major joint ventures with Tongrentang. In 2004, Tongrentang invested 150 million Hong Kong dollars in the construction of a manufacturing plant in Hong Kong.

In October 2007, TongRenTang and an American company called Greater China Corporation jointly announced the formation of a partnership under the name TongRenTang Wellness Corporation to "develop spa-like wellness centers that will provide treatments and products based upon China's famous TongRenTang herbal medicines. These will include acupuncture, massage, acupressure, Tuina, Tai-Chi, Qigong, reflexology and many other oriental treatments as well as a full line of herbal foods and health products".[1]

In 2001, Tongrentang, in collaboration with Germany-based Mirahi Biotech, diversified into skincare products. Using state-of-the-art western technologies and the vast cache of herbal medicines of Tongrentang, the collaboration has come up with an impressive list of products. In 2008, the exclusive U.S. distributorship is licensed to a California corporation, Denosim Incorporated, and the products are being distributed by MIRAHI Skincare, Inc., San Jose, California, USA.

同仁堂

同仁堂（原名「同仁堂藥室」、「同仁堂藥鋪」）是樂顯揚在北京發跡，於1669年（清康熙八年）創建的一家藥店，被授予中國國家級非物質文化遺產「同仁堂中醫藥文化」稱號。該藥店現已企業化為「中國北京同仁堂（集團）有限責任公司」，旗下擁有「北京同仁堂股份有限公司」（上交所：600085）及「北京同仁堂科技發展股份有限公司」（港交所：1666）兩家上市公司。

歷史

北京大柵欄同仁堂總店的招牌，為著名書法家啟功所提。

樂氏祖籍浙江寧波，明朝永樂年間遷至北京，最初以搖串鈴走街串巷行醫、賣小藥維持生活。其後世樂顯揚當了太醫院吏目，康熙八年（1669年）創辦「同仁堂藥室」，以「製藥一絲不苟，賣藥貨真價實」為宗旨，藥方來自民間驗方、宮廷秘方。其子樂鳳鳴接續祖業，1702年遷舖至前門大柵欄路南，總結前人製藥經驗，完成《樂氏世代祖傳丸散膏丹下料配方》一書，明確提出了「遵肘後，辨地產，炮製雖繁必不敢省人工，品味雖貴必不敢減物力」的訓條，樹立「修合無人見，存心有天知」的意識。

1723年，清朝雍正帝欽定同仁堂供奉清宮御藥房。其後同仁堂獨辦官藥188年，歷經八代皇帝。自製名藥有安宮牛黃丸、牛黃清心丸、烏雞白鳳丸等。

1907年，同仁堂樂氏第十二代子孫樂達聰在濟南魏家莊創建宏濟堂，與北京「同仁堂」、杭州「胡慶餘堂」並譽為中國「三大名藥店」。

1954年，同仁堂實行公私合營，總經理為第十三代子孫樂松生。

1955年，樂松生受到毛澤東和周恩來的接見。

1957年，同仁堂成立「同仁堂中藥提煉廠」。

1991年，同仁堂晉陞為國家一級企業。

1998年，中國全國總工會授予同仁堂「全國五一獎狀」。

1997年，同仁堂在上海證券交易所上市。

1999年，同仁堂成立「同仁堂發展委員會」。

2000年10月，同仁堂分拆同仁堂科技在香港創業板上市。

海外分店

同仁堂倫敦分店

同仁堂舊金山分店

同仁堂溫哥華分店

同仁堂多倫多分店

同仁堂雪梨分店

同仁堂新加坡分店

同仁堂吉隆坡分店

同仁堂檳城分店

同仁堂雅加達分店

同仁堂曼谷分店

同仁堂(中国の製薬会社、北京の老舗)

同仁堂（どうじんどう）薬店は、清代の康煕8年（1699年）に開業した、中国の北京市にある漢方薬店。中国を代表する漢方の専門店で、中華老字号のひとつである。この店は生薬、丸薬、散薬、膏薬、錠剤などの各種漢方薬を扱っており、堅実な材料選びやよく研究された薬の調合、充実した種類によって、世に知られている。

同仁堂薬店の創立者は、楽氏といい、浙江省寧波府の出身である。最初彼は街をねり歩いて病人を診て回り、常備薬を売り生計を立てていた。清朝初年、楽尊育は宮廷に入り侍医となった。その息子、楽梧岡は、前門外大柵欄内で同仁堂薬店を開いた。

同仁堂は自家工場を持っていて、自ら作り自ら売るという店である。同仁堂の生薬の種類は豊富で、加工処理された薬は薬効が高く、長いこと多くの患者の支持を受けてきた。これらの漢方薬は中国国内だけではなく、東南アジア各国でも売られている。400種以上の漢方薬が大量生産されている。解放後、同仁堂は生産を機械化し、生薬成分抽出工場を設立した。

会社案内

「北京同仁堂」は中国漢方業界の老舗ブランドで、康照八年（西暦1669年）に創立されました。清雍正元年（西暦1723年）、同仁堂は宮廷御用薬商となり、皇室に出入りする特権を与えられ、八代にわたる歴代の皇帝に仕えること188年の長きにわたりました。「北京同仁堂」は終始一貫『どんなに生産が忙しくても、人手を省かない、品質の維持には、原料に金の糸目をつけない』という古くからの社訓を守り『力を合わせて、徳を積み世の中の健康事業に尽くす』という企業精神に則り、10のブランドと10の有名な薬を創造し、世界市場で好評を博してまいりました。

世界最大の漢方薬メーカーです。古くから同仁堂はその品質を高く評価され、歴代の中国皇帝に仕える宮廷御用達薬商として名を馳せました。その類まれな開発力と、一切手を抜かない高い品質管理体制により、数々の代表的な漢方薬、健康食品等のブランドを作り上げ、その製品は800種以上に及び、世界中に輸出され愛用されています。 

90年代に入って「北京同仁堂」はさらに大きな発展がありました。1992年に「北京同仁堂」は生産と販売の集中を図るとともに、研究と製造、営業の一体化、ならびに資産経営と資本運用を結合した企業のグループ化（集団公司）を実現しました。1993年には輸出入会社（進出口分公司）を設立すると同時に、「同仁堂」のブランドをもって、輸出製品の商標とすることにしました。1997年には、同仁堂は上海証券取引所への株式上場に成功し、北京同仁堂株式会社が設立されることになりました。いまの同仁堂グループは、中国有数の巨大企業に成長し、全国に120あるグループ企業のモデルの一つとして、また唯一の漢方薬企業となっております。

同仁堂輸出入分公司は設立してから、終始「顧客第一、品質第一、信用第一、サービス第一」をモットーに掲げて、ずっと経営規模を拡大し、相次いで、香港イギリス、マレイシア、オーストラリア、アメリカ、タイ、ペルーなどの国と地域に販売拠点を設置しました。輸出品目は年々増加し、現在では同仁堂が取り扱っている漢方製剤、漢方薬、健康食品など800余品種に及んでいます。輸出先は、世界40数カ国と地域に達し、輸出額は全国の同業者の中でトップに立っています。

北京同仁堂株式会社輸出入分公司は、各国の友人との商談、取引やいろいろな形式での経済協力関係の樹立を心から願っております。